140722

[茉语月夜][花舞少女][HANAYAMATA][03]

概要 

容貌、学业、美术及体育能力都很普通的初中二年级女孩——关谷鸣,虽然很憧憬成为“女主角”,但因为个性的缘故,依然过著普通的生活。某天夜晚,鸣与在月下穿着和服跳舞的金发少女相遇了,之后这位少女——哈娜·N·芳婷史坦转到了鸣的班上,并邀请鸣一起跳夜来舞。

我们将会继续为字幕进行调校与润色,尽可能的进一步提高

片源 [Zero-Raws] Hana Yamata – 03 (TX 1280×720 x264 AAC).mp4

1.00简体版 1.01简体版

1.00繁体版 1.01繁体版

留言采用google+内嵌式 点击下方文本图标进行留言

更新日志
00:28 我们想要的说–>我们想要跳的说
00:42 来到了日本–>来到了憧憬已久的日本
04:46 一个的 完全没有的类型也是有的–>只有一边有的 以及两侧都没有的款式也是存在的
04:50 还有 敲响的同时会发光的–>其中还有敲响时同时会发光的款式
05:30 根据适合那个队伍的事物来设计的–>根据符合队伍的象征而设计
05:40 说道–>说到
05:54 抱着这种想法 从开始去创造 –>抱着这种想法 尽情去自由地创造
06:22 好像突然有干劲了–>突然干劲十足了啊
06:28 比较喜欢想这些事情–>比较喜欢考虑这些事情
07:04 五年轻–>五年前
07:36 也来舞–>夜来舞
08:54 下次周末–>下周末
10:08 这样的话–>要洒了
11:18 漂亮的声音哦–>很好听的声音哦
11:52 你是小孩子的话 就不用付钱了–> 你交小孩的票钱就可以了哦
小姑娘 不要钱也是可以啊–>小姑娘 你钱给多了哟
14:18 那就请好好期待–>好期待啊
15:12 烦人–>麻烦
15:45 蕨菜饼–>蕨饼
18:40 饼干–>仙贝
18:42 咸菜–>腌菜
21:04 被影响快乐起来–>被影响而快乐起来
21:38 就稍微原谅我吧–>你就差不多原谅我吧
22:08 使用这个屋顶–>将这个屋顶私用
23:52 在日本游什么–>对日本有什么
23:54 NO PANST–>NO PANTS