QQ圖片20140716034713

[茉语月夜][花舞少女][Hanayamata][02]

概要 

容貌、学业、美术及体育能力都很普通的初中二年级女孩——关谷鸣,虽然很憧憬成为“女主角”,但因为个性的缘故,依然过著普通的生活。某天夜晚,鸣与在月下穿着和服跳舞的金发少女相遇了,之后这位少女——哈娜·N·芳婷史坦转到了鸣的班上,并邀请鸣一起跳夜来舞。

我们将会继续为字幕进行调校与润色,尽可能的进一步提高

片源 [Zero-Raws] Hana Yamata – 02 (TX 1280×720 x264 AAC).mp4

1.01 繁体版 

1.01 简体版 

1.00简体版

留言采用google+内嵌式 点击下方文本图标进行留言

 

字幕更新日志

1.01

02:45 奇怪的东西–>奇怪的地方
04:38 无论哪里都跑步–>无论在哪里都跑步 (背景字幕)
05:12 真的觉得非常棒–>那种集体融入感真的非常棒
05:18 但却不会混乱–>步调却不会乱
06:09 请将我带走 可做之事为何物 可往彼岸在何方 你的身影随月光消逝 只为羁绊而奔走
07:41 手持一对这个 边摇边跳–>手持一对 边摇边舞
07:56 绮丽的声音–>美妙的声音
10:42 今天心情坏得不合理呢–>今天情绪DOWN到极点了呢
10:48 社么–>什么
11:16 最近整齐起来了呢–>最近节奏步调整齐起来了呢
14:12 不会让小夜的吹毛求疵得逞的–>会让小夜心服口服的
14:46 我只是想被小夜承认而已的啊–>我只是想被小夜认可而已的啊
15:02 一直在大家没注意的笑着–>一直在人群的角落中笑着
15:12 二人人间/认真听我的自满和牢骚–>二人时间/用心倾听我那无趣的自满与牢骚
16:43 也–>也…(增加标点使得语句阅读更为流畅)
18:36 鸣烦恼的事情 想做些什么事情–>鸣所烦恼的事情 想做些什么的事情
21:56 我的初次舞台就闭幕了–>我的初次舞台谢幕了